Manual de usuario de FLEXi SP3 con teclados Protegus y Paradox¶

Descripción¶

OFF (DESARMADO)¶

En este modo, solo algunas de las zonas están protegidas. La alarma solo reaccionará a eventos en zonas configuradas como Incendio, 24 horas, Silencio 24H.

ARM (ARMADO)¶

En este modo, todas las zonas están protegidas. La alarma reaccionará a todos los eventos posibles.

STAY (PERMANENCIA)¶

En este modo, una parte de las zonas están protegidas, pero se permite movimiento en las zonas configuradas como Interior STAY e Instant STAY. Si la alarma está funcionando en este modo y se viola una zona de Retardo (Delay Zone), la alarma se activará solo después de que haya transcurrido el tiempo de entrada.

SLEEP (DESCANSO)¶

En este modo, una parte de las zonas están protegidas, pero se permite movimiento en las zonas configuradas como Interior STAY e Instant STAY. Si la alarma está funcionando en este modo y se viola una zona de Retardo (Delay Zone), la alarma se activará inmediatamente.

Control del sistema de alarma¶

El sistema de alarma se puede controlar mediante los siguientes dispositivos:

• Teclados Trikdis Protegus SK232LEDW;

• Teclados Paradox K32+, K32LED, K636, K10LED V/H, K35, TM50, TM70;

• Teclados Crow CR-16, CR-LCD;

• Llaves iButton;

• Tarjetas RFID;

• Interruptor eléctrico, cambiando el estado de la zona seleccionada por el interruptor de llave;

• Teléfono (mediante llamada telefónica o enviando un mensaje SMS con contenidos específicos);

• App Protegus;

• Comando remoto desde la Central de Monitoreo.

Control de Acceso¶

Los códigos de control se utilizan para dar a diferentes usuarios diferentes niveles de acceso para controlar el sistema de alarma. Los códigos de control de usuario constan de 4 dígitos. Al elegir e ingresar códigos de control, solo se usan números del 0 al 9, otros símbolos no están disponibles.

Tipos de códigos de control del sistema de alarma:

• Código de administrador – Una combinación de seis dígitos (código predeterminado: 123456). Solo hay un código de administrador. No se puede eliminar, pero se puede cambiar. El código de administrador permite agregar o eliminar códigos de control de otros usuarios. El código de administrador no puede armar/desarmar el sistema de alarma;

• Código de usuario – Una combinación de cuatro dígitos para armar/desarmar el sistema de alarma y para anular temporalmente las zonas de seguridad. Se recomienda asignar a cada usuario un código de control de alarma personal. La memoria del módulo FLEXi SP3 puede almacenar hasta 40 códigos de usuario;

• Contraseña SMS – Combinación de seis dígitos para controlar el sistema de alarma mediante mensajes SMS (Código predeterminado – 123456).

Funciones de seguridad¶

Nombre¶

Descripción¶

Ignorar¶

Temporalmente (para un armado del sistema de alarma) ignora una zona de seguridad al cambiar el estatus de la alarma. La función se utiliza cuando es necesario armar la alarma, pero una zona no funciona correctamente y la falla no se puede reparar fácilmente.

Sirena¶

El módulo puede usar una señal de sirena breve para advertir sobre el armado y desarmado del sistema de alarma en el lugar.

Campana¶

Cuando la alarma está desarmada, el módulo puede advertir que una zona está siendo violada activando el zumbador del teclado y/o una salida PGM especialmente programada.

Re-ARM¶

Se utiliza para proteger contra el desarme accidental de la alarma. Si la alarma se desactivó mediante una llamada telefónica, pero no se violó la zona de Retraso, la alarma volverá automáticamente a su modo de seguridad anterior después de que pase el tiempo de Retraso de Entrada.

Funciones adicionales¶

Control de la alarma¶

Control de la alarma con un teclado SK232LEDW¶

El teclado Trikdis SK232LEDW para control del sistema de alarma muestra los estados de 32 zonas y 2 participaciones.

Botones para configurar modos de operación e ingresar números

Botón	Descripción
	Un brillo constante significa que el sistema de alarma está siendo alimentado desde la red de alimentación CA y si parpadea significa una falla en la batería. Si el botón está apagado significa que el suministro de voltaje está apagado o que el sistema está funcionando con la batería. Este botón también se utiliza para editar códigos de control y para restablecer los sensores de incendios.
MEM	Un brillo constante significa que en la memoria hay nueva información sobre la activación de la alarma, y si parpadea significa que el teclado está funcionando en modo MEM. Este botón también se utiliza para elegir el modo de visualización de la memoria.
BYP	Un brillo constante significa que hay zonas ignoradas temporalmente, y si parpadea significa que el teclado está funcionando en modo BYP. Este botón también se utiliza para seleccionar el modo de ignorar temporalmente.
TRB	Un brillo constante significa que se ha registrado un problema de funcionamiento, y si parpadea significa que el teclado está funcionando en modo TBL. Este botón también se utiliza para seleccionar el modo de visualización de problemas.
1, 2 ...9, 0	Botones para ingresar números.
C	Botón para salir de los modos y borrar valores.
OK	Botón para confirmar la elección especificada.
ARM	Botón para activar el modo de seguridad total ARM.
SLEEP	Botón para activar el modo SLEEP.
STAY	Botón para activar el modo STAY.
OFF	Botón para activar el modo OFF (Desarmar).

1. Para apagar el modo de programación o borrar un valor ingresado

2. Si al menos una zona es violada, no será posible armar el sistema de alarma (si la propiedad FORCE no está asignada a las zonas violadas).

Controlar la alarma con un teclado Paradox¶

El teclado Paradox K10LED V/H para control del sistema de alarma muestra los estados de 10 zonas y particiones.

El teclado Paradox K636 para control del sistema de alarma muestra los estados de 10 zonas y 1 partición.

Los teclados Paradox K32LED, K32+, K35 para control de sistema de alarma muestran los estados de 32 zonas y 2 particiones.

Botones para configurar los modos de operación e ingresar números

Botón	Descripción
	Botón para restablecer los sensores de incendio.
MEM	Un brillo constante significa que en la memoria hay nueva información sobre la activación de la alarma, y si parpadea significa que el teclado está funcionando en modo MEM. Este botón también se utiliza para elegir el modo de visualización de la memoria.
BYP	Un brillo constante significa que hay zonas ignoradas temporalmente, y si parpadea significa que el teclado está funcionando en modo BYP. Este botón también se utiliza para seleccionar el modo de ignorar temporalmente.
TBL	Un brillo constante significa que se ha registrado un problema de funcionamiento, y si parpadea significa que el teclado está funcionando en modo TBL. Este botón también se utiliza para seleccionar el modo de visualización de problemas.
1, 2 ...9, 0	Botones para ingresar números.
CLEAR	Botón para salir de los modos y borrar valores.
ENTER	Botón para confirmar la elección especificada.
ARM	Botón para activar el modo de seguridad total ARM.
SLEEP	Botón para activar el modo SLEEP.
STAY	Botón para activar el modo STAY.
OFF	Botón para activar el modo OFF (Desarmar).
	Indicador de voltaje. Brillo constante – el voltaje de alimentación está encendido. Parpadeo – falla de la batería. Apagado – la fuente de voltaje de alimentación está apagada o el sistema está funcionando con la batería.

1. Para apagar el modo de programación o borrar un valor ingresado

2. Si al menos una zona es violada, no será posible armar el sistema de alarma (si la propiedad FORCE no está asignada a las zonas violadas).

Armado/Desarmado rápido del sistema de alarma¶

Armar/Desarmar el sistema de alarma usando un código cuando el sistema de seguridad tiene zonas STAY.

Los modos de seguridad ARM, STAY y SLEEP se cambian a OFF/DISARM, y OFF/DISARM se cambia al modo ARM o STAY. Cambiar el modo de seguridad:

1. Ingresar Código de usuario.

2. Si el sistema solo tiene una partición, omita el paso 2. Si el sistema tiene más de una partición, los números de las particiones en las que el usuario puede cambiar los modos se iluminarán en el teclado.

3. Presione los números de las particiones elegidas.

4. Las particiones que estaban en los modos ARM, STAY y SLEEP cambiarán al modo OFF/DISARM.

5. Cuando la alarma está apagada, el indicador OFF se iluminará.

6. Si la función Sirena (Bell Squawk) está habilitada, la sirena se activará dos veces por cortos periodos de tiempo mientras la alarma se apaga.

7. El tiempo de retraso de salida será contará hacia atrás para las particiones que estaban en modo de OFF/DISARM. Si se viola una zona de Retraso durante la cuenta regresiva, se activará el modo ARM, y si una zona de Retraso no se viola, se activará el modo STAY.

8. El indicador de teclado respectivo (ARM o STAY) se iluminará.

9. Si la función de Sirena está habilitada, la sirena se activará una vez por un corto periodo de tiempo mientras se enciente de la alarma.

Armar la alarma en modo ARM¶

Para activar el modo de seguridad ARM para un sistema de alarma que está dividido en varias particiones:

1. Presione el botón ARM del teclado.

2. Ingrese el Código de usuario usando el teclado.

3. Presione los botones con los números de las particiones que quiere controlar.

4. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

5. Antes de que se agote el tiempo de Retraso de Salida, abandone las instalaciones y cierre la puerta.

6. Durante la cuenta regresiva del tiempo de Retraso de Salida, el indicador ARM del teclado parpadeará, y cuando la alarma esté armada, este brillará de forma constante.

7. Si la función de Sirena está habilitada, la sirena se activará una vez por un corto periodo de tiempo mientras se enciente la alarma.

Armar la alarma en modo STAY¶

Para activar el modo de seguridad STAY para un sistema de alarma que está dividido en múltiples particiones:

1. Presione el botón STAY del teclado.

2. Ingrese el Código de usuario usando el teclado.

3. Presione los botones con los números de las particiones que quiere controlar.

4. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

5. El indicador STAY del teclado se iluminará.

6. Si la función de Sirena está habilitada, la sirena se activará una vez por un corto periodo de tiempo mientras se enciente la alarma.

El modo **STAY** no está disponible a menos que una zona esté

Armar la alarma en modo SLEEP¶

Para actívate el modo de seguridad SLEEP para un sistema de alarma que está dividido en múltiples particiones:

1. Presione el botón SLEEP del teclado.

2. Ingrese el Código de usuario usando el teclado.

3. Presione los botones con los números de las particiones que quiere controlar.

4. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

5. El indicador SLEEP del teclado se iluminará.

6. Si la función de Sirena está habilitada, la sirena se activará una vez por un corto periodo de tiempo mientras se enciente la alarma.

Desarmar la alarma (modo OFF)¶

Cuando las instalaciones están aseguradas en modo ARM o STAY, la cuenta regresiva del tiempo de Retraso de Entrada comenzará si alguien ingresa a las instalaciones. Debe desarmar la alarma antes de que acabe la cuenta regresiva.

Para desactivar el modo de protección (active el modo OFF/DISARM):

1. Presione el botón OFF del teclado.

2. Ingrese el Código de usuario usando el teclado.

3. Si el sistema solo tiene una partición, omita los pasos 3 y 4.

4. Presione los botones con los números de las particiones que quiere controlar.

5. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

6. Cuando la alarma esté apagada, el indicador OFF se iluminará.

7. Si la función de Sirena está habilitada, la sirena se activará dos veces durante un corto periodo de tiempo mientras se apaga la alarma.

Apagar la alarma después de que esta ha sido activada¶

Para apagar la alarma:

1. Ingrese el Código de usuario.

2. Si el sistema solo tiene una partición, omita los pasos 2 y 3.

3. Presione los botones con los números de las particiones que quiere controlar.

4. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

5. Cuando la alarma esté apagada, el indicador OFF se iluminará.

6. Si la función de Sirena está habilitada, la sirena se activará dos veces durante un corto periodo de tiempo mientras se apaga la alarma.

7. El indicador MEM se iluminará y las zonas violadas comenzarán a parpadear. Presione MEM y entonces C (o CLEAR) para detener el parpadeo de las zonas violadas.

Anulación Temporal de zona (Función Ignorar)¶

Para activar la función Ignorar:

1. Presione el botón BYPASS del teclado.

2. Ingrese el Código de usuario.

3. El indicador BYP comenzará a parpadear.

4. Ingrese los números de dos dígitos de las zonas que desea ignorar.

5. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

6. El indicador BYP comenzará a brillar.

Para desactivar la función Ignorar, repita los mismos pasos anteriores.

Visualización y borrado de la memoria de activación de alarma¶

Cuando se activa la alarma, el indicador MEM empieza a brillar. Para descubrir el motivo de la activación de la alarma:

1. Presione el botón MEM del teclado.

2. Los números que brillan indican qué zonas provocaron la activación de la alarma.

3. Para salir de este modo, presione el botón C (o CLEAR).

4. Si no se realizan acciones con el teclado, el modo de visualización de la memoria se apagará automáticamente después de un minuto, peor la memoria no se borrará y el indicador MEM seguirá brillando.

5. La memoria se borrará después de que se encienda la alarma y el indicador MEM deje de brillar.

Restablecer los sensores de fuego (humo)¶

Después de la activación de los sensores de fuego (humo), para restablecer los sensores:

1. Mantenga presionado el botón (o ) durante 3 segundos.

2. Se activará la salida PGM a la que están conectados los sensores de incendio y que está configurada para operar en el modo de Restablecimiento del sensor de incendio.

3. Los sensores de fuego (humo) conectados a la zona del panel de control se restablecerán.

Botones de llamada de emergencia¶

El teclado se puede utilizar para enviar mensajes a la empresa de seguridad para indicar que se necesita ayuda o sobre peligro inminente. Esta función solo está disponible si está utilizando los servicios de una empresa de seguridad y el sistema de seguridad está conectado a la estación central de monitoreo.

Mantenga presionados los siguientes botones al mismo tiempo durante 3 segundos:

• 1 3 para enviar un mensaje de Pánico por peligro inminente.

• 4 6 para enviar un mensaje Médico sobre la necesidad de asistencia médica.

• 7 9 para enviar un mensaje por Incendio.

Solución de problemas del sistema de alarma¶

Si hay algún problema de funcionamiento, el indicador TRB del teclado se encenderá. Para ver los problemas operativos del sistema:

1. Presione el botón TRB.

2. Los grupos de problemas se iluminarán en el teclado.

3. Si desea ver un grupo de problemas, presione el botón correspondiente.

4. Para salir del modo de solución de problemas, presione el botón C (o CLEAR).

Descripciones de problemas

Programar códigos de control de usuario¶

Cambiar el código de administrador¶

El código de administrador se puede cambiar en el menú del software TrikdisConfig en la rama System Options / Access / Access codes.

Ingresar nuevos códigos de usuario¶

1. Presione el botón (o ) en el teclado.

2. Ingrese el Código de administrador de 6 dígitos.

3. El botón (o ) empezará a parpadear.

4. Ingrese un número de serie de usuario de dos dígitos que no esté en uso.

5. Ingrese el Código de usuario de 4 dígitos.

6. Vuelva a ingresar el Código de usuario de 4 dígitos.

7. Ingrese las particiones que el usuario podrá controlar.

8. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

9. Para salir del modo de programación presione el botón C (o CLEAR).

Editar códigos de usuario¶

1. Presione el botón (o ) en el teclado.

2. Ingrese el Código de administrador de 6 dígitos.

3. El botón (o ) empezará a parpadear.

4. Ingrese el número de serie de usuario de dos dígitos deseado.

5. Ingrese el Código de usuario de 4 dígitos.

6. Vuelva a ingresar el Código de usuario de 4 dígitos.

7. Ingrese las particiones que el usuario podrá controlar.

8. Confirme su selección presionando el botón OK (o ENTER).

9. Para salir del modo de programación presione el botón C (o CLEAR).

Visualización de los estados de las particiones¶

Ver los estados de las particiones actuales.

Operaciones de códigos de usuario con teclado Paradox¶

Presione los botones 1 y 2 simultáneamente durante 3 segundos, el teclado debe emitir un pitido¶

Presione el botón 2 durante 3 segundos, el teclado debe emitir un pitido¶

Los indicadores LED enumerados del 1 al 8 mostrarán los estados de las particiones: Encendido – el modo ARM está activado; Parpadeando – El modo Stay está activado; Apagado – Desarmado o apagado.

Eliminar códigos de usuario¶

Para eliminar códigos de usuario existentes:

1. Presione el botón (o ) en el teclado.

2. Ingrese el Código de administrador de 6 dígitos.

3. El botón (o ) empezará a parpadear.

4. Ingrese el número de serie de usuario de dos dígitos deseado.

5. Presione el botón SLEEP.

6. Para salir del modo de programación presione el botón C (o CLEAR).

Código de ataque (Duress)¶

Si se ve obligado a encender o pagar el sistema de alarma, si ingresa su código de usuario con la opción de Ataque habilitada, el sistema activará/desactivará el sistema de alarma e inmediatamente transmitirá una alarma silenciosa (Código Duress) Al Centro de Monitoreo. El código Duress debe ser habilitado por el instalador. Existen dos tipos de códigos: Último dígito más alto o “0” en lugar del primer dígito.

Control mediante llaves iButton¶

Si al menos una zona es violada, no será posible armar el sistema de

Coloque la llave iButton contra el lector de llaves. El modo del sistema de alarma cambiará al modo opuesto. Si el sistema estaba armado, se desarmará. Si el sistema estaba desarmado, se armará y comenzará la cuenta regresiva del tiempo de Retraso de Salida. Si la zona configurada en Retraso no se viola durante el tiempo de salida y hay zonas configuradas en Interior STAY e Instant STAY, se activará el modo de seguridad STAY.

Se pueden eliminar las llaves existentes y agregar nuevas llaves a un sistema de alarma ya instalado y en funcionamiento mediante el software de configuración TrikdisConfig o usando un lector de llaves de contacto.

Vinculando llaves con el lector CZ-Dallas.

1. Si la lista de códigos de etiqueta está vacía, coloque la llave de contacto contra el “ojo” del lector y manténgala presionada durante 3 segundos. La llave se vinculará, se agregará a la primera línea de la lista y se convertirá en la llave Maestra.

2. Para activar el modo de vinculación de llave de contacto, mantenga la llave Maestra contra el “ojo” del lector de llaves durante al menos 10 segundos.

3. Para vincular las llaves de usuario, sosténgalas una a la vez contra el “ojo” del lector de llaves.

4. Cuando ya haya terminado de vincular las llaves electrónicas (iButton), mantenga presionada la llave Maestra contra el lector de llaves de nuevo para deshabilitar el modo de vinculación.

5. Para eliminar todas las llaves (incluida la llave Maestra), mantenga presionada la llave Maestra contra el lector durante al menos 20 segundos.

Control mediante tarjetas RFID (etiquetas)¶

Si al menos una zona es violada, no será posible armar el sistema de

Se debe conectar un lector RFID Wiegand (26/34) con teclado al panel de control de seguridad. Se pueden agregar etiquetas RFID (tarjetas) ingresado sus números de identificación en el campo de código de etiquetas del software TrikdisConfig.

Sostenga la tarjeta RFID contra el lecto Wiegand o ingrese el [Código de usuario] en el teclado del lector Wiegand y presione [#]. El modo del sistema de alarma cambiará al modo opuesto. Si el sistema estaba armado, se desarmará. Si el sistema estaba desarmado, se armará y comenzará la cuenta regresiva del tiempo de Retraso de Salida. Si la zona configurada en Retraso no se viola durante el tiempo de salida y hay zonas configuradas en Interior STAY e Instant STAY, se activará el modo de seguridad STAY.

Control mediante llamadas telefónicas¶

Si al menos una zona es violada, no será posible armar el sistema de

Llame al número de la tarjeta SIM insertada en el módulo de control de seguridad FLEXi SP3. Si el número de teléfono desde el que usted está llamando está especificado en la memoria del módulo, el panel de control responderá la llamada y entonces podrá ingresar el comando de control (consulte la tabla de comandos de control).

Lista de comandos que se pueden ingresar a través del teclado del teléfono¶

1[partición no][#]¶

2[ partición no][#]¶

3[salida no][#][stay no]¶

Ej. (armar partición 2): 12¶

Ej. (desarmar partición 2): 22¶

Control mediante mensajes SMS¶

Mediante mensajes SMS se puede controlar el panel de control de seguridad FLEXI SP3 y cambiar algunos de los parámetros del panel. Solo el software TrikdisConfig puede cambiar todos los parámetros del módulo.

Estructura de un mensaje SMS: Comando [espacio] Contraseña [espacio] Datos

Para un panel de control con configuración predeterminada, la contraseña SMS es 123456. Por razones de seguridad, recomendamos cambiarla a una combinación que solo usted conozca y ¡no olvide!

Lista de comandos SMS¶

Control de salidas PGM¶

Con el teclado puede controlar las salidas PGM. En el programa TrikdisConfig (PGM / Control), es necesario asignar las salidas PGM y el tipo de operación (Nivel o Pulso) a las teclas de la utilidad. Al presionar (o presionar y mantener) las teclas apropiadas en el teclado se activará la salida PGM asignada.